スクウェア・エニックスの北米公式サイトが更新され、今回はファイターに属する剣術士 (Gladiator) と格闘士 (Pugilist) に関する情報が追加されました。この更新では、それぞれのクラスが使用するいくつかの武器についての情報が追加されています。
訳者追記: その後日本語公式サイトも更新され同内容の記述が追加されたため、以下を日本語サイトのものと差し替えました。

剣術士 (Gladiator)

-攻守自在のディフェンダー-
短剣から長剣まで、諸刃の直剣から片刃の曲刀まで、幅広い種類の漸撃主体の片手剣を主武器とする近接ファイター。
様ざまなシチュエーションでの戦闘を余儀なくされる剣闘士の技を源流としているため、楯を持てば仲間を護る重戦士に、片手を空ければ攻撃主体の軽戦士にと、フレキシブルに戦場での役割を変えられるのが特徴。短剣は投げることもでき、武器戦術の幅も広い。
武器
グラディウス (Gladius)
-Time-tested Lethality-
旧式の歩兵剣。今でも剣闘試合で時折使用される。剣身短い分、丈夫で取り回しが容易。
ホークテール (Hawktail)
-The Sharpest Plume-
翼状の開閉式鍔を備えた長剣。軽量、鋭利、華麗で、上級騎士の護身用として人気が高い。
バスタードソード (Bastard Sword)
-For All Occasions-
長い握りと刀身によりウルダハ剣の切断、イシュガルド剣の刺突、双方の長所を備えた剣。
ラウンドシールド (Round Shield)
-A Perfect Circle-
広く普及している大きな円形の木製楯。表に霊的な意味をもつ図柄が描かれることが多い。
ランタンシールド (Lantern Shield)
-Form Follows Function-
内部に角灯を仕込んだからくり楯。図は二振りの剣まで備えた攻防一体型だが扱いは至難。
格闘士 (Pugilist)

-無敵のパニッシャー-
伝統的な護身術を修得し、闘器を主武器とするファイター。
鍛え抜かれた拳は既に武器を帯びているに等しいが、手の延長戦上にある武器「闘器」を装着することによって、その破壊力はさらに倍加される。ただし、得意のクローズファイトに持ち込むためには、いかにして敵の懐に潜り込めるかが重要であるため、相手の注意を逸らす目的で投輪チャクラムを携帯する者もいる。
武器
ヒマンテス (Himantes)
-To Bludgeon and Protect-
ウルダハの公式拳闘試合に採用される、脂に浸した革製の軽闘器。拳の保護効果が高い。
ホラ (Hora)
-Bone Breaks Bone-
角や骨、甲殻等から削り出された闘器。耐久性こそ低いが、拳に獸性が宿ると云われる。
メタルナックル (Metal Knuckles)
-Hard as Steel-
一端を拳に握りこむ輪状の金属闘器。重量が加算される分、衝撃力も大幅に強化される。
セスタス (Cesti)
-To the Point-
鋼の握輪を幾重もの分厚い革で被い、スパイクを取り付けた対魔物デスマッチ用の重闘器。
バグナウ (Baghnakhs)
-Tiger Style-
虎爪を模し、引き裂く攻撃を主体とした東方伝来の暗器。爪内に毒を仕込むことも可能。

Final Fantasy XIV 日本語公式サイト より。

原文: Official Site Updated! Gladiator & Pugilist – Eorzeapedia （著者: Gahoo）
翻訳: [...]

Category: ニュース
Tags: 公式サイト, 剣術士, 格闘士

日本で発売されるFFXIIIに、初回特典としてFFXIVの「キャンペーンコード」が付属することが判明して以来、そのコードで得られる特典がどのようなものか議論が交わされてきましたが、スクウェア・エニックスからの直接の公式情報としてその内容が判明しました。
スクウェア・エニックス サポートセンター のサイトに掲載されているFFXIIIについてのFAQ に以下のような記載があります。

Q) ファイナルファンタジーXIII初回封入特典の「ファイナルファンタジーXIVキャンペーンコード」とはどのようなものですか？
A) 「ファイナルファンタジーXIV」正式サービス開始後、パッケージをお買い上げいただき、このキャンペーンコードを登録すると、「ファイナルファンタジー XIV」のゲーム内シークレットアイテムを入手することができます。キャンペーンコードやシークレットアイテムの詳細につきましては、今後の発表をお待ち ください。

この情報は、 “FF14-FAN” より得られたものです。

このキャンペーンコードが日本以外で発売されるFFXIIIにも付属するのかどうか、現時点では情報がありません。
「シークレットアイテム」は何になるのでしょうか。また、みなさんはどんなアイテムがいいですか？

原文: Campaign Code for Secret Item – Eorzeapedia （著者: Corinth）
翻訳: Tommy6 （連絡: tommy6@eorzeapedia.com）

Category: ニュース
Tags: キャンペーンコード, 公式サイト

Distant Worlds の最新のニュースレターにて、12月12日にシカゴで開催されるコンサートで初公開される曲が発表されました。
この曲目には Final Fantasy XIV の曲も含まれており、これがコンサートで演奏されるのは確実のようです。
ニュースレターに掲載されていた他のプレミアトラックは以下の通りです。

FINAL FANTASY XIV (FFXIV) Eorzea & Earth プレミア
J-E-N-O-V-A (FFVII) ワールドプレミア
Dancing Mad (FFVI) ワールドプレミア
Suteki Da Ni (FFX) 北アメリカプレミア
Melodies of Life (FFIX) シカゴプレミア
Kiss Me Goodbye (FFXII) シカゴプレミア
Main Theme (FFVII) United States Premiere Prelude (FF VII) 北アメリカプレミア
Victory Theme (FF SERIES) シカゴプレミア
The Man With [...]

Category: スクウェア・エニックス
Tags: Distant Worlds, コンサート

Eorzeapediaでは、コミュニティがFFXIV関連のさまざまなことに対してどのような考えを持っているのかを見るために、投票を実施することにしました。
今回行うのは、みなさんがどの種族・性別を選択しようと思っているのかについてです。Aetheryte Radio Episode 4: Lifestyle では、日本で同様の投票行われ、エレゼン (Elezen) の女性が最も人気の低い種族・性別だった、などの報告がされていますが、Eorzeapediaではどうでしょうか。みなさんが現時点でサービス開始時に選択しようと思っている種族・性別に投票してみてください。

訳者注: 投票は、この記事の英語版か（この投票が最新のものである間）各ニュースページのサイドバーにある “Poll” というセクションで行えます。投票の質問・各選択肢の翻訳が行われていないため、以下にその日本語訳を掲載します。投票時の参考にしてください。

Aetheryte Radio （エーテライトレイディオ）では、日本で最も人気の低い種族・性別はエレゼンの女性であると報告されています。あなたがサービス開始時に選択しようと思っている種族・性別はどれですか？

ヒューラン・男性 (Hyur male)
ヒューラン・女性 (Hyur female)
エレゼン・男性 (Elezen male)
エレゼン・女性 (Elezen female)
ララフェル・男性 (Lalafell male)
ララフェル・女性 (Lalafell female)
ミコッテ (Miqo’te)
ルガディン (Roegadyn)

投票は、月単位で新しいものを用意する予定になっています。もし、投票に関して何か提案がある場合にはフォーラム（英語）に投稿してください。最新の投票はニュースページの右にあるサイドバーに表示され、将来的にはウィキやフォーラムのサイドバーにも組み込まれる予定です。

原文: Eorzeapedia Polls Are Now Open – Eorzeapedia （著者: Gahoo）
翻訳: Tommy6 （連絡: tommy6@eorzeapedia.com）

Category: Eorzeapedia
Tags: Aetheryte Radio, 性別, 投票, 種族