Quizás naturalmente, la liberación de información en VanaFest 2010 acerca de la prueba del beta de FFXIV ha causado bastante una conmoción en la comunidad.  Sin embargo, muchos (incluidos nosotros) pueden haber saltado el arma en la proclamación de beta a partir del 11 de Marzo.  Bueno, en un  período de sesiones de entrevistas después del evento, Famitsu intentado aclarar la confusión global causada por Square Enix mal uso de lenguaje preciso – y esto es lo que fueron capaces de llegar a (según la traducción y reporte por Andriasang)):

Como se informó en Famitsu.com, Tanaka fue preguntado cuando la prueba alfa y beta del juego sucedería. Esta información, él dijo, será anunciado el 11 de marzo, cuando el sitio de pruebar de beta vaya en vivo. Ellos ahora están haciendo ajustes que podrían cambiar la fecha.

Tanaka fue preguntado por la prueba alfa en particular. ¿Por cuánto tiempo la prueba alfa, cuál por supuesto sucede antes de la prueba de beta, correrá? Su respuesta fue que  Square Enix decidirá eso basado en las respuestas de los usuarios.

Pues así  es donde las cosas se encuentran actualmente. Como indicado por Andriasang, el uso de Squares de el término “beta”  deja mucho que desear. Pero parece que el  tiempo de el alfa y beta será anunciado el 11 de marzo a través de un sitio web de pruebas. Prueba alfa durará por un plazo de tiempo desconocido, seguido, por supuesto, por probar de beta. Confirmaremos lo que podemos, pero por ahora acabamos de mantener los dedos cruzados con el resto de usted… será continuado seguramente.

Para los que nos siguen  en los foros y en el IRC, hemos estado trabajando duro para preparar una revisión importante del sitio. El código final ha sido completamente recodificado desde cero. Tenemos una nueva mirada, con un nuevo logotipo, iconos nuevos, y lo que debería ser un diseño del sitio mucho más integrado y de interfaz. Todavía estamos ajustando, y se sigue trabajando en 2.1 (piel de la wiki) y algunas otras mejoras para el sitio, pero por ahora lo estamos llamando una noche. Háganos saber si usted encuentra algún error o tiene algún problema. Si amas algo (o todo) sobre el nuevo diseño – ¡háznoslo saber! Si no te gusta algo (pero no todo) – haganos saber que también y vamos a examinar de nuevo para actualizaciones posteriores. A todos aquellos que ayudaron a crear diseños, iconos, código – y los que pusieron a prueba y charlamos y siempre ya dieron comentarios … ¡Gracias!

Iendo entre dos idiomas,  es fácil que las cosas se pierdan en la traducción. No sólo eso, sino para Final Fantasy XIV, los sitios para cada región también se presentan en formas completamente diferentes. Eso significa que a veces hay imágenes o texto que no aparece en cualquier otro.

Por el momento, hemos texto extenso en el sito NA sobre algunas de las familias de monstruoa como Aldgoats y Antelopes. Sin embargo, el sitio japonés no contiene ningún texto adicional, solo las imágenes que fueron publicados en los medios de comunicación japoneses. Para los que esten en Japón, tienen que obtener la información en las revistas publicadas  este fin de semana o uno de los sitios web de noticias de varios juegos como el GAME Watch o 4Gamer.

Vamos a ver lo que estaba en las revistas que no está en el sitio de NA, así como qué cosas se pueden haber perdido en el camino.

(more…)